lunes, 30 de noviembre de 2020

 SUSPENDIDA ARTXANDA URBAN TRAIL

Debido a las actuales circunstancias y tras la declaración el pasado 25 de octubre del estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2, en Trail 52 Sport Mendi Kluba nos hemos visto obligados a tomar la decisión de suspender la celebración de la Artxanda Urban Trail, prevista para el 29 de noviembre de 2020.


Os mostramos nuestro entero agradecimiento por vuestro compromiso con la prueba en este difícil año y la paciencia y compresión que habéis tenido con los sucesivos cambios de fechas que hemos tenido que realizar, para finalmente suspenderla.


No obstante, si en un futuro se pudiera retomar la organización del evento, os informaremos puntualmente de la nueva fecha.


TRAIL 52 SPORT MENDI KLUBA


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARTXANDA URBAN TRAIL LASTERKETA BERTAN BEHERA GERATU DA.


Trail 52 Sport Mendi Klubetik, azaroaren 29rako aurreikusita zegoen Artxanda Urban Trail ekitaldia bertan behera uzteko erabakia hartu behar izan dugu, gaur egungo egoera dela eta, eta urriaren 25ean SARS-CoV-2k eragindako infekzioen hedapena geldiarazteko alarma-egoera deklaratu ondoren.


Urte zail honetan probarekin izan duzuen pazientzia eta konpresioa eskertu nahi dizuegu, egin behar izan ditugun data-aldaketengatik etab, zoritxarrez, proba bertan behera uzteko.



Hala ere, etorkizunean ekitaldiaren antolakuntzari berrekingo balitzaio, data berriaren berri emango dizugu segiduan.


TRAIL 52 SPORT MENDI KLUBA

jueves, 29 de octubre de 2020


 

Estimado/a corredor/a,

 

como sabrás, las autoridades nacionales y autonómicas han endurecido en los últimos dias las medidas para contener la pandemia de Covid-19 debido a su agravamiento.

 

Pese al exhaustivo protocolo de seguridad anti Covid-19 elaborado por la organización de la Artxanda Urban Traul, estas nuevas medidas impedirían, a día de hoy, organizar la prueba.

 

El Gobierno vasco se ha marcado un plazo de 15 días (hasta el 9 de noviembre) para comprobar si las medidas adoptadas dan resultado y se pueden adoptar otras menos restrictivas.

Desde la Artxanda Urban Trail te informamos que nos damos ese mismo plazo para decidir si definitivamente realizamos la prueba o nos vemos obligados a suspenderla.

 

Somos los primeros en lamentar está incertidumbre a tan pocas fechas de la celebración de la prueba y cuando ya tenemos toda la organización de la misma en marcha, pero te garantizamos que se cual sea la decisión definitiva, en ella prevalecerá la seguridad y la salud de corredores, voluntarios y miembros de la organización.

Asimismo, te recordamos que en caso de suspensión por la pandemia, desde la organización garantizamos la devolución del importe de la inscripción.

 

Recibe un cordial saludo.

 

Trail 52 Sport Mendi Kluba

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 


Korrikalari agurgarria;

 

Jakingo duzunez, agintari nazionalek eta autonomikoek gogortu egin dituzte Covid-19 pandemiako neurriak, egoera larriagotu egin delako.

 

Artxanda Urban Traileko antolatzaileok Covid-19aren aurkako segurtasun protokolo sakona egin arren, neurri berri hauek, gaur egun, probaren antolamendua eragotzi ahal dute.

 

Eusko Jaurlaritzak 15 eguneko epea ezarri du (azaroaren 9ra arte) hartutako neurriek emaitza onak ematen duten jakiteko eta horren ondorioz, neurri lasaiagoak ezartzeko.

 

Artxanda Urban Trailetik jakinarazten dizuegu epe hori bera dugula proba behin betiko egiten dugun edo bertan behera utzi behar dugun erabakitzeko.

 

Sentitzen dugu ziurgabetasun egoera honetan erabaki zehatzak ezin ematea, baina agintari nazionalen eta autonomikoen erabakiak jarraitu behar ditugu. Argi izan, proba aurrera eramateko erabakia bada, bertan korrikalarien, boluntarioen eta erakundeko kideen segurtasuna eta osasuna bermatuko dela.

 

Era berean, pandemiagatik eteten bada, antolakuntzatik inskripzioaren zenbateko osoa itzuliko dela bermatzen dugu.

 

Agur bero bat

 

Trail 52 Sport Mendi Kluba