lunes, 20 de abril de 2020

Nueva fecha / data berria









29 DE NOVIEMBRE, NUEVA FECHA DE
LA ARTXANDA URBAN TRAIL

Desde la organización de la Artxanda Urban Trail informamos que la fecha definitiva de la prueba tras su aplazamiento por la alerta sanitaria provocada por el el coronavirus Covid-19 será el domingo 29 de noviembre de 2020.
Inicialmente habíamos previsto la fecha del 25 de octubre, pero ante la coincidencia con la Bilbao Night Marathon (prevista el día 24 por la noche) y las recomendaciones de las autoridades hemos decidido cambiarla a noviembre.
La prueba mantiene las dos categorías (Martxa y Trail) y distancias (12K y 20K) previstas y las inscripciones siguen abiertas. Todos los detalles de la prueba se puede consultar en su web: https://artxandaurbantrail.blogspot.com/
A aquellas personas inscritas que no puedan realizar la prueba en la nueva fecha se les devolverá el importe de la inscripción. Para ello, deberán remitir un email a aut@trail52sport.com.
Aprovechamos para enviar un fuerte abrazo y transmitiros todo nuestro cariño y solidaridad a todos los que estáis sufriendo esta pandemia personalmente o en vuestro entorno más cercano. Muchos ánimos!
¡Nos vemos en Noviembre!
Bilbao, 18 de Abril de 2020

TRAIL 52 SPORT MENDI KLUBA









AZAROAK 29,
ARTXANDA URBAN TRAILERAKO DATA BERRIA

Artxanda Urban Trail-eko antolakuntzatik jakinarazten dugu Covid-19 koronabirusak eragindako alerta sanitarioagatik proba atzeratu ondoren, behin betiko data 2020ko azaroaren 29a izango dela.
Hasiera batean, urriaren 25eko data aurreikusi genuen, baina Bilbao Night Marathonekin bat egiten zuenez (hilaren 24an gauean) eta agintarien gomendioak jarraituta, azarora aldatzea erabaki dugu.
Probak aurreikusitako bi kategoriak (Martxa eta Trail) eta distantziak (12K eta 20K) mantenduko ditu eta izen-emateak zabalik daude. Probaren xehetasun guztiak bere webgunean kontsulta daitezke: https://artxandaurbantrail.blogspot.com/
Data berrian proba egin ezin duten pertsona inskribatuei inskripzioaren zenbatekoa itzuliko zaie. Horretarako, mezu elektroniko bat bidali beharko dute aut@trail52sport.com helbidera.
Bide batez, besarkada handi bat bidaltzen dizuegu, eta gure maitasun eta elkartasun guztia transmititzen dizuegu pandemia hori jasaten ari zareten guztioi, pertsonalki edo hurbilen duzuen ingurunean. Animo asko!
Azaroan ikusiko dugu elkar!
Bilbo, 2020ko apirilaren 18a

TRAIL 52 SPORT MENDI KLUBA



Comunicado Oficial 7 Komunikatu ofiziala









COMUNICADO OFICIAL ARTXANDA URBAN TRAIL

Debido la alerta sanitaria provocada por el coronavirus Covid-19 y ante la evidencia de que la situación actual se va a prolongar durante las próximas semanas, desde la organización de la Artxanda Urban Trail, prevista para 17 de mayo de 2020, hemos tomado la decisión de APLAZAR la prueba.
Consideramos que la grave situación tanto sanitaria como social por la que atravesamos impide realizar la Artxanda Urban Trail en la fecha prevista con las debidas garantías de seguridad y calidad en un momento de crisis global como el actual.
Después de analizar en profundidad las distintas posibilidades de una nueva fecha, hemos decidido que la prueba se realice el domingo 25 de Octubre de 2020.
La prueba mantiene las dos categorías (Martxa y Trail) y distancias (12K y 20K) previstas y las inscripciones siguen abiertas.
A aquellas personas inscritas que no puedan realizar la prueba en la nueva fecha se les devolverá el importe de la inscripción. Para ello, deberán remitir un email a aut@trail52sport.com.
Aprovechamos para enviar un fuerte abrazo y transmitiros todo nuestro cariño y solidaridad a todos los que estáis sufriendo esta pandemia personalmente o en vuestro entorno más cercano. Muchos ánimos!
¡Nos vemos en Octubre!
Bilbao, 8 de Abril de 2020

TRAIL 52 SPORT MENDI KLUBA



 






ARTXANDA URBAN TRAIL KOMUNIKATU OFIZIALA

Covid-19 koronabirusak eragindako osasun-alerta dela eta, eta egungo egoera datozen asteetan luzatuko dela ikusita, Artxanda Urban Trail, 2020ko maiatzaren 17rako aurreikusita zegoena, atzeratzeko erabakia hartu dugu antolakuntzatik.
Gure ustez, bizi dugun osasun-egoera eta gizarte-egoera larriak Artxanda Urban Trail aurreikusitako datan egitea eragozten du, behar bezalako segurtasun- eta kalitate-bermeekin, egungo krisi globaleko une batean.
Data berri baten aukerak sakon aztertu ondoren, proba 2020ko urriaren 25ean, igandean, egitea erabaki dugu.
Probak bi kategoriei (Martxa eta Trail) eta distantziei (12K eta 20K) eusten die, eta izen-emateak zabalik daude oraindik.
Data berrian proba egitea ezin duten izen emandako pertsonei inskripzioaren zenbatekoa itzuliko zaie. Horretarako, email bat bidali beharko dute aut@trail52sport.com helbidera.
Bide batez, besarkada bero bat bidaltzen dizuegu pandemia hau pairatzen ari zareten guztioi, pertsonalki edo zuen inguru hurbilenean. Animo asko!
Urrian ikusiko dugu elkar!

Bilbo, 2020ko apirilaren 8a

TRAIL 52 SPORT MENDI KLUBA