SUSPENDIDA ARTXANDA URBAN TRAIL

Debido a las actuales circunstancias y tras la declaración el pasado 25 de octubre del estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2, en Trail 52 Sport Mendi Kluba nos hemos visto obligados a tomar la decisión de suspender la celebración de la Artxanda Urban Trail, prevista para el 29 de noviembre de 2020.

Os mostramos nuestro entero agradecimiento por vuestro compromiso con la prueba en este difícil año y la paciencia y compresión que habéis tenido con los sucesivos cambios de fechas que hemos tenido que realizar, para finalmente suspenderla.

No obstante, si en un futuro se pudiera retomar la organización del evento, os informaremos puntualmente de la nueva fecha.

TRAIL 52 SPORT MENDI KLUBA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARTXANDA URBAN TRAIL LASTERKETA BERTAN BEHERA GERATU DA.

Trail 52 Sport Mendi Klubetik, azaroaren 29rako aurreikusita zegoen Artxanda Urban Trail ekitaldia bertan behera uzteko erabakia hartu behar izan dugu, gaur egungo egoera dela eta, eta urriaren 25ean SARS-CoV-2k eragindako infekzioen hedapena geldiarazteko alarma-egoera deklaratu ondoren.

Urte zail honetan probarekin izan duzuen pazientzia eta konpresioa eskertu nahi dizuegu, egin behar izan ditugun data-aldaketengatik etab, zoritxarrez, proba bertan behera uzteko.

Hala ere, etorkizunean ekitaldiaren antolakuntzari berrekingo balitzaio, data berriaren berri emango dizugu segiduan.

TRAIL 52 SPORT MENDI KLUBA

 

Estimado/a corredor/a,

 

como sabrás, las autoridades nacionales y autonómicas han endurecido en los últimos dias las medidas para contener la pandemia de Covid-19 debido a su agravamiento.

 

Pese al exhaustivo protocolo de seguridad anti Covid-19 elaborado por la organización de la Artxanda Urban Traul, estas nuevas medidas impedirían, a día de hoy, organizar la prueba.

 

El Gobierno vasco se ha marcado un plazo de 15 días (hasta el 9 de noviembre) para comprobar si las medidas adoptadas dan resultado y se pueden adoptar otras menos restrictivas.

Desde la Artxanda Urban Trail te informamos que nos damos ese mismo plazo para decidir si definitivamente realizamos la prueba o nos vemos obligados a suspenderla.

 

Somos los primeros en lamentar está incertidumbre a tan pocas fechas de la celebración de la prueba y cuando ya tenemos toda la organización de la misma en marcha, pero te garantizamos que se cual sea la decisión definitiva, en ella prevalecerá la seguridad y la salud de corredores, voluntarios y miembros de la organización.

Asimismo, te recordamos que en caso de suspensión por la pandemia, desde la organización garantizamos la devolución del importe de la inscripción.

 

Recibe un cordial saludo.

 

Trail 52 Sport Mendi Kluba

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Korrikalari agurgarria;

 

Jakingo duzunez, agintari nazionalek eta autonomikoek gogortu egin dituzte Covid-19 pandemiako neurriak, egoera larriagotu egin delako.

 

Artxanda Urban Traileko antolatzaileok Covid-19aren aurkako segurtasun protokolo sakona egin arren, neurri berri hauek, gaur egun, probaren antolamendua eragotzi ahal dute.

 

Eusko Jaurlaritzak 15 eguneko epea ezarri du (azaroaren 9ra arte) hartutako neurriek emaitza onak ematen duten jakiteko eta horren ondorioz, neurri lasaiagoak ezartzeko.

 

Artxanda Urban Trailetik jakinarazten dizuegu epe hori bera dugula proba behin betiko egiten dugun edo bertan behera utzi behar dugun erabakitzeko.

 

Sentitzen dugu ziurgabetasun egoera honetan erabaki zehatzak ezin ematea, baina agintari nazionalen eta autonomikoen erabakiak jarraitu behar ditugu. Argi izan, proba aurrera eramateko erabakia bada, bertan korrikalarien, boluntarioen eta erakundeko kideen segurtasuna eta osasuna bermatuko dela.

 

Era berean, pandemiagatik eteten bada, antolakuntzatik inskripzioaren zenbateko osoa itzuliko dela bermatzen dugu.

 

Agur bero bat

 

Trail 52 Sport Mendi Kluba

                                           

!LA ARTXANDA URBAN TRAIL SIGUE VIVA!   Vivimos tiempos de incertidumbre en los que es complicado hacer planes a medio o largo plazo. El Covid-19 condiciona nuestras vidas y cualquier proyecto que tenemos en el horizonte. Pero la vida sigue adelante y con el esfuerzo y la responsabilidad de todos tenemos que ir recuperando la normalidad. En Trail 52 Sport Mendi Kluba somos conscientes de ello y pese a las dificultades y el esfuerzo añadido que supone hacerlo en esos momentos, hemos decidido seguir adelante con la Artxanda Urban Trail.  Si ya es complicado sacar adelante una nueva carrera, mucho más es hacerlo en los tiempos que corren, pero ilusión y ganas no nos faltan, y con el apoyo de todos vosotros, en Trail 52 Sport estamos convencidos de que la ARTXANDA URBAN TRAIL podrá ver por fin la luz el 29 de noviembre de 2020.  Eso sí, la prueba sufrirá algunos cambios obligados por el Covid-19, como la supresión de las Martxas, las duchas o la pequeña fiesta que teníamos previsto hacer en la meta. Además, la salida será escalonada y las dos carreras se funden en una con una distancia intermedia (17,5 km) para evitar las zonas urbanas más concurridas. Estas y el resto de modificaciones las podéis consultar en el Protocolo de Seguridad de la AUT. También podéis consultar el nuevo recorrido y descargaros el track en el apartado correspondiente de esta web. Tú has sido uno de los corredores que has mantenido la confianza en nosotros y te lo agradecemos por lo que estás automáticamente inscrito en la carrera unificada. Si por cualquier circunstancia no puedes participar en ella, envíanos un email y te reembolsaremos el importe de la inscripción. Solo nos queda animaros a participar en esta primera edición de la ARTXANDA URBAN TRAIL, siempre desde la responsabilidad y el compromiso con la salud de todos, pero con la ilusión de volver a SENTIR LA LIBERTAD DE CORRER POR EL MONTE. ¡INSCRIBETE! ¡NOS VEMOS EL 29 DE NOVIEMBRE EN ARTXANDA! -----------------------------------------------                                   ARTXANDA URBAN TRAIL BIZIRIK DAGO! Zalantzazko garaiak bizi ditugu, eta zaila da epe ertain edo luzeko planak egitea. Covid-19ak gure bizitzak eta zeruertzean dugun edozein proiektu baldintzatzen ditu. Baina bizitzak aurrera jarraitzen du, eta guztion ahalegin eta erantzukizunarekin normaltasuna berreskuratu behar dugu. Trail 52 Sport Mendi Klubean horren jakitun gara, eta une horretan zailtasunak eta ahalegin berezia egin behar diren arren, Artxanda Urban Trailekin aurrera jarraitzea erabaki dugu. Lasterketa berri bat aurrera ateratzea zaila bada, askoz gehiago da lasterketaren garaian egitea, baina ilusioa eta gogoa ez zaizkigu falta, eta zuen guztion babesarekin, Trail 52 Sport-en ziur gaude Artxanda Urban Trail 2020ko azaroaren 29an ikusi ahal izango dela. Hori bai, probak aldaketa batzuk jasango ditu Covid-19ak behartuta, hala nola Martxak kentzea, dutxak edo helmugan egiteko asmoa genuen festa txikia. Gainera, irteera mailakatua izango da eta bi lasterketak tarteko distantzia (17,5 km) duen lasterketa batean urtuko dira, hirigune jendetsuenak saihesteko. Aldaketa horiek eta gainerako aldaketak AUTren Segurtasun Protokoloan kontsulta ditzakezue. Ibilbide berria ere kontsulta dezakezue, eta webgune honetan dagokion atalean deskargatuko duzue tracka. Zu izan zara gugan konfiantza mantendu duzun txirrindularietako bat, eta eskertzen dizugu lasterketa bateratuan automatikoki izena emanda egotea. Edozein arrazoirengatik parte hartu ezin baduzu, bidal iezaguzu mezu elektroniko bat eta inskripzioaren zenbatekoa itzuliko dizugu. ARTXANDA URBAN TRAIL lasterketaren lehen edizio honetan parte hartzera animatzea besterik ez zaigu geratzen, betiere guztion osasunarekiko konpromisoa eta erantzukizuna oinarri hartuta, baina MENDIAN KORRIKA EGITEKO ASKATASUNA BERRIRO SENTITZEKO ILUSIOAREKIN. AZAROAREN 29an ELKARTUKO GARA ARTXANDAN!

TRAIL 52 SPORT - Para resolver dudas contáctanos: aut@trail52sport.com

Nueva fecha / data berria

29 DE NOVIEMBRE, NUEVA FECHA DE
LA ARTXANDA URBAN TRAIL

Desde la organización de la Artxanda Urban Trail informamos que la fecha definitiva de la prueba tras su aplazamiento por la alerta sanitaria provocada por el el coronavirus Covid-19 será el domingo 29 de noviembre de 2020.

Inicialmente habíamos previsto la fecha del 25 de octubre, pero ante la coincidencia con la Bilbao Night Marathon (prevista el día 24 por la noche) y las recomendaciones de las autoridades hemos decidido cambiarla a noviembre.

La prueba mantiene las dos categorías (Martxa y Trail) y distancias (12K y 20K) previstas y las inscripciones siguen abiertas. Todos los detalles de la prueba se puede consultar en su web: https://artxandaurbantrail.blogspot.com/

A aquellas personas inscritas que no puedan realizar la prueba en la nueva fecha se les devolverá el importe de la inscripción. Para ello, deberán remitir un email a aut@trail52sport.com.

Aprovechamos para enviar un fuerte abrazo y transmitiros todo nuestro cariño y solidaridad a todos los que estáis sufriendo esta pandemia personalmente o en vuestro entorno más cercano. Muchos ánimos!

¡Nos vemos en Noviembre!

Bilbao, 18 de Abril de 2020

TRAIL 52 SPORT MENDI KLUBA

AZAROAK 29,
ARTXANDA URBAN TRAILERAKO DATA BERRIA

Artxanda Urban Trail-eko antolakuntzatik jakinarazten dugu Covid-19 koronabirusak eragindako alerta sanitarioagatik proba atzeratu ondoren, behin betiko data 2020ko azaroaren 29a izango dela.

Hasiera batean, urriaren 25eko data aurreikusi genuen, baina Bilbao Night Marathonekin bat egiten zuenez (hilaren 24an gauean) eta agintarien gomendioak jarraituta, azarora aldatzea erabaki dugu.

Probak aurreikusitako bi kategoriak (Martxa eta Trail) eta distantziak (12K eta 20K) mantenduko ditu eta izen-emateak zabalik daude. Probaren xehetasun guztiak bere webgunean kontsulta daitezke: https://artxandaurbantrail.blogspot.com/

Data berrian proba egin ezin duten pertsona inskribatuei inskripzioaren zenbatekoa itzuliko zaie. Horretarako, mezu elektroniko bat bidali beharko dute aut@trail52sport.com helbidera.

Bide batez, besarkada handi bat bidaltzen dizuegu, eta gure maitasun eta elkartasun guztia transmititzen dizuegu pandemia hori jasaten ari zareten guztioi, pertsonalki edo hurbilen duzuen ingurunean. Animo asko!

Azaroan ikusiko dugu elkar!

Bilbo, 2020ko apirilaren 18a

TRAIL 52 SPORT MENDI KLUBA

Comunicado Oficial 7 Komunikatu ofiziala

COMUNICADO OFICIAL ARTXANDA URBAN TRAIL

Debido la alerta sanitaria provocada por el coronavirus Covid-19 y ante la evidencia de que la situación actual se va a prolongar durante las próximas semanas, desde la organización de la Artxanda Urban Trail, prevista para 17 de mayo de 2020, hemos tomado la decisión de APLAZAR la prueba.

Consideramos que la grave situación tanto sanitaria como social por la que atravesamos impide realizar la Artxanda Urban Trail en la fecha prevista con las debidas garantías de seguridad y calidad en un momento de crisis global como el actual.

Después de analizar en profundidad las distintas posibilidades de una nueva fecha, hemos decidido que la prueba se realice el domingo 25 de Octubre de 2020.

La prueba mantiene las dos categorías (Martxa y Trail) y distancias (12K y 20K) previstas y las inscripciones siguen abiertas.

A aquellas personas inscritas que no puedan realizar la prueba en la nueva fecha se les devolverá el importe de la inscripción. Para ello, deberán remitir un email a aut@trail52sport.com.

Aprovechamos para enviar un fuerte abrazo y transmitiros todo nuestro cariño y solidaridad a todos los que estáis sufriendo esta pandemia personalmente o en vuestro entorno más cercano. Muchos ánimos!

¡Nos vemos en Octubre!

Bilbao, 8 de Abril de 2020

TRAIL 52 SPORT MENDI KLUBA

 

ARTXANDA URBAN TRAIL KOMUNIKATU OFIZIALA

Covid-19 koronabirusak eragindako osasun-alerta dela eta, eta egungo egoera datozen asteetan luzatuko dela ikusita, Artxanda Urban Trail, 2020ko maiatzaren 17rako aurreikusita zegoena, atzeratzeko erabakia hartu dugu antolakuntzatik.

Gure ustez, bizi dugun osasun-egoera eta gizarte-egoera larriak Artxanda Urban Trail aurreikusitako datan egitea eragozten du, behar bezalako segurtasun- eta kalitate-bermeekin, egungo krisi globaleko une batean.

Data berri baten aukerak sakon aztertu ondoren, proba 2020ko urriaren 25ean, igandean, egitea erabaki dugu.

Probak bi kategoriei (Martxa eta Trail) eta distantziei (12K eta 20K) eusten die, eta izen-emateak zabalik daude oraindik.

Data berrian proba egitea ezin duten izen emandako pertsonei inskripzioaren zenbatekoa itzuliko zaie. Horretarako, email bat bidali beharko dute aut@trail52sport.com helbidera.

Bide batez, besarkada bero bat bidaltzen dizuegu pandemia hau pairatzen ari zareten guztioi, pertsonalki edo zuen inguru hurbilenean. Animo asko!

Urrian ikusiko dugu elkar!

Bilbo, 2020ko apirilaren 8a

TRAIL 52 SPORT MENDI KLUBA

Cartel / Kartela

Contacto / Harremana

Contacto

Si tienes alguna duda, queja, sugerencia.... no te quedes callado, escríbenos.

Ante cualquier problema de inscripción o incidencias de las clasificaciones, el corredor debería contactar con la empresa cronometradora a través de los medios disponibles en su página web.

aut@trail52sport.com

Harremana

Zalantzarik baduzu, kexarik, iradokizunik... ez isilik geratu, idatzi.

Izena emateko arazoren bat edo sailkapenetako gorabeheraren bat egonez gero, korrikalariak kronometratzaile enpresarekin harremanetan jarri beharko luke bere web orrian dauden bitartekoen bidez.

aut@trail52sport.com

Recorridos / Ibilbideak

Recorrido carrera / marcha 12K

12k lasterketa - martxa ibilbidea

Descargar tracks
Deskargatu track-ak

Wikiloc

Recorrido carrera / marcha 21K

21k lasterketa / martxa ibilbidea

Descargar tracks
Deskargatu track-ak

Wikiloc

Parte de los recorridos podrán variar en el último momento, si así lo decide la organización.

Ibilbide batzuk azken unean aldatu ahal izango dira, antolakuntzak hala erabakitzen badu.

Inscripción / Izen-emateak

Inscripciones abiertas

Para inscribirte en la Artxanda Urban Trail pincha aquí

    Carrera 21k:

• 18 € Federados
• 22 € No Federados
• 30 € Semana anterior a la prueba (del 22 al 26 de noviembre)

    Carrera 12k:

• 10 € Federados
• 14 € No Federados
• 20 € Semana anterior a la prueba (del 22 al 26 de noviembre)

    Marcha 21k:

• 14 € Federados
• 18 € No Federados
• 25 € Semana anterior a la prueba (del 22 al 26 de noviembre)

    Marcha 12k:

•   8 € Federados
• 12 € No Federados
• 27 € Semana anterior a la prueba (del 22 al 27 de noviembre)

Cierre de inscripciones: 26 de noviembre (24:00h). 

No se admitirán inscripciones el día de la prueba.

 El número máximo de dorsales en cada prueba es de 300, que se otorgarán por estricto orden de inscripción.

Para más información consultar el reglamento pinchando aquí.

Todas las personas inscritas recibirán al recoger el dorsal una bolsa del corredor que incluye una camiseta conmemorativa de la prueba, así como regalos y promociones de patrocinadores y colaboradores. 

A las personas inscritas a partir del 1 de noviembre no se les garantiza que la camiseta sea de su talla.

Si tienes cualquier duda contacta con nosotros:

aut@trail52sport.com

Izen-emateak irekiak

Lasterketan izena emateko klikatu link-ean

  21k Lasterketa:

• 20 € Federatuak
• 22 € Federatu gabeak
• 30 € probaren aurreko astean (Azaroaren 22tik 26ra)

  12k Lasterketa:

• 10 € Federatuak
• 14 € Federatu gabeak
• 20 € probaren aurreko astean (Azaroaren 22tik 26ra)

 21k Martxa:

• 14 € Federatuak
• 18 € Federatu gabeak
• 25 € probaren aurreko astean (Azaroaren 22tik 26ra)

 12k Martxa:

• 8€ Federatuak
• 12 € Federatu gabeak
• 17€ probaren aurreko astean (Azaroaren 22tik 26ra)

Izen-emateen itxiera: azaroak 26 (24: 00etan).

Probaren egunean ez da izen-ematearik onartuko.

Proba bakoitzean 300 dortsal izango dira gehienez eta izenea emateko hurrenkera zorrotzean emango dira.

Informazio gehiago nahi izanez gero, kontsultatu proben araudia hemen klik eginda.

Parte-hartzaile guztiek korrikalariaren poltsa bat jasoko dute, non ekitaldiaren oroigarri den kamiseta bat eta probako babesleen eta laguntzaileen produktuak eta promozioak jasoko dituzten.

Azaroaren 1etik aurrera izena ematen dutenei ez zaie bermatzen kamiseta euren neurrikoa izatea.

Edozein zalantza jartzen da gurekin harremanetan:

aut@trail52sport.com